霧夕花園
2012 年出版
入圍 2012 年曼布克決選名單
贏得 2013 年英仕曼亞洲文學獎
原著陳團英
改編後由林書宇執導
馬台日新印英團隊聯手製作
獲得九項金馬獎提名

電影
敘述日據蹂躪馬來亞投降後
衍恨生愛的禁戀
更引用“借景”日本園藝
與“刺青”藝術圓融
來寄託男主角要傳達的訊息

雲林有朋恨愛交疊
有朋為雲林背後刺青
借景間接把心中的秘密傳達給雲林
關於妹妹雲紅的葬身之地
更是山下寶藏的隱藏之處

不談電影情節
光看電影播映的每一幕
山野景色風光祕境
意境深淵表達主角的心深處

光
於電影中扮演重要角色
無論自然光或者燈光
傳達無聲的景意
表露主角的深處意境和情感

時間
承托重要的空間
讓年長的雲林事隔多年
徹悟借景和刺青的秘密
揭開心中放不下的重擔

《圖取自網絡》